A Japanese in Secluded Joseon
Tsuko ichiran (通航一覽), which can roughly be translated as "Survey of Foreign Relations," is a chronological collection of documents related to Japan's foreign relations with its neighboring countries between 1566 and 1825 that was compiled around 1853 by multiple scholars including the neo-Confucianist scholar Hayashi Fukusai (林復斎) according to the Edo bakufu's order. For offering a wealth of information on not only the visits Korean envoys made to Japan, but on the exchanges Japan engaged in with its neighbors, Tsuko ichiran is considered an essential source for studying the history of Japanese diplomacy during the Edo period. This source also happens to include an interesting story involving the Korean mission to Japan in 1748. The following introduces an annotated summary of the story described in volume no. 62, or the thirty-eighth volume about the Joseon dynasty (朝鮮國部) in Tsuko ichiran.
Youn You-sook (Research Fellow, NAHF Institute of Japanese Studies)