백두산 등정기

o 저자

헨리 에번 머치슨 제임스

o 사양

신국판 | 497쪽

o 분류

번역총서 26

o 정가

18,000원

o 발간일

2011년 5월 1일

o ISBN

978-89-6187-225-6

저자

지음

헨리 에번 머치슨 제임스 H. E. M. James

헨리 에번 머치슨 제임스(Henry Evan Murchison James)는 인도 봄베이 총독부 소속 관리로 1846년에 태어나 1923년에 사망했다. 그에 대해서는 관리로서의 경력을 제외하고는 거의 알려진 바가 없다. 그는 1865년부터 1900년까지 인도 행정부의 관리로 일했으며 이 기간 중에 휴가를 얻어 만주를 여행하고 『백두산 등정기』를 저술했다. 특히 1891년부터 1900년까지는 신드(Sind) 지역에서 관리 선발 업무를 담당했으며 1893년 10월 15일에는 카라치(Karachi) 에서 다야람 제드말 신드 대학(Dayaram Jethmal Sind College)을 개교했다. 신드지역 내에 위치한 타르 앤 파커(Thar and Parker) 구역의 제임스바드(Jamesbad) 시는 그의 이름을 딴 곳이다.

옮김

조준배

서울대학교 서양사학과를 졸업하고 영국 버밍엄 대학 러시아 동유럽 연구소(Centre for Russian and East European Studies in University of Birmingham)에서 소련사 전공으로 박사학위를 취득하였다. 서울대학교 역사연구소 선임연구원을 역임했으며 현재 서울대학교 서양사학과 강사로 재직 중이다. 공저로 Stalin’s Terror Revisited(Palgrave Macmillan, 2006)와 Soviet State and Society under Nikita Khrushchev(Palgrave Macmillan, 2009) 등이 있으며 논문으로 「스탈린 체제의 등장과 소련 노동조합의 재편, 1928- 31」(2009, 『역사학보』201), 「생산과 복지의 갈림길에서-스타하노프 운동과 소련 노동조합, 1935-36」(2009, 『서양사론』100), 「동원을 넘어 동의와 지지의 기제로」(2009, 『동국사학』46) 등이 있다.

도서 소개

이 책은 인도 봄베이 총독부 관리인 에반 제임스(H. E. M. James)가 1886년 3월부터 1887년 1월까지 만주지역을 탐사한 여정을 기록한 책을 번역했다. 전반부(제1장~제6장)는 만주지역의 지리와 역사, 주민, 행정, 종교 등 만주지역을 개괄하여 소개하고 있으며, 후반부(제7장-제15장)는 탐사 일정을 따라 여정을 자세하게 기술하고 있다. 특히 압록강을 따라 백두산에 오르고 다시 훈춘에 이르는 약 2개월의 여정은 백두산 일대와 한‧중 국경지역의 자연과 지리 지식을 풍부하게 제공하고 있다. 이 책은 이전까지 부분적으로만 알려져 왔던 만주지역을 유럽인들에게 소개하는 최초의 본격 안내서로, 만주지역과 백두산 일대에 대한 유럽인에 의한 최초의 종합적이고 체계적인 서술이라는 점에서 학술적 가치가 크다. 비록 유럽중심의 편견이 곳곳에서 엿보이기는 하지만 만주 일대에 대한 유럽인의 인식을 보여주고, 백두산에 대한 최초의 근대적 지식을 제공해 준다는 점에서 매우 귀중한 자료다.

차례

발간사

저자 서문

역자 해제

제1장  서론
제2장  역사
제3장  역사(후속편)
제4장  사람들
제5장  행정
제6장  종교
제7장  잉커우에서 묵덴과 마오얼 산까지
제8장  창바이산
제9장  탕커우에서 지린까지
제10장 지린에서 치치하얼까지
제11장 치치하얼에서 산싱까지
제12장 산싱에서 닝안과 훈춘까지
제13장 노보키예프스크
제14장 훈춘에서 바쟈쯔까지
제15장 바자쯔에서 뤼순 항까지

부록